¿Habrá Windows 7 beta en español?

Windows 7 también sale de vacaciones (aquí, en España se acercan las de Semana Santa) y hace las maletas para hacer turismo. Por lo pronto le esperan las sugerentes riberas del lago Baikal y quizás un paseo por el parque Skansen en Estocolmo… ¿Tendrá billetes para visitar España, Chile, Argentina…?

¿Como traducirá Microsoft los nuevos elementos de Windows 7 al español?  Esta pequeña intriga puede que quede pronto despejada si finalmente sale a la luz una versión beta en español. Por ahora, y según informa softpedia, los afortunados son un número reducido de usuarios suecos y rusos.

Al parecer Microsoft quiere darnos una alegría y no solo a traves de Bittorrent (algunos comentan que podría ser la propia Microsoft la que “deja caer” versiones preliminares en este servicio P2P).  Los de Redmond podrían comenzar en breve a distribuir versiones localizadas de la beta de Windows 7 en paralelo al desarrollo de la Release Candidate la próxima etapa del nuevo sistema operativo.

Por un lado, según informa Softpedia, hay noticias de una versión en ruso de la que da cuenta la web The Vista que podría empezar a distribuirse a finales de abril a un grupo reducido de probadores que podrán disfrutar de su escritorio en Cirílico, aproximadamente un mes antes de la salida de la RC prevista para mayo.

Por otro lado también hay noticias a través del blog de Andreas Stenhal, especialista certificado de Microsoft, de la existencia de una versión localizada en sueco. También se permite poner los dientes largos a los usuarios suecos anunciando que dispone de 70 invitaciones para probadores.

Estos indicios hacen pensar en la posibilidad de la existencia de un programa de pruebas similar de otras versiones localizadas, entre ellas la española. No hay que olvidar que después de la inglesa es la versión más importante de Windows en número de usuarios potenciales y que la prueba de las versiones localizadas puede ser larga y tediosa.

No es probable que la distribución de una posible beta en español vaya a ser pública, sino que de forma similar a la rusa y la sueca, se tratará de un programa de prueba cerrado. Hasta ahora no hemos recibido noticas de Microsoft España al respecto, pero os mantendremos informados.

¿Qué hemos ganado por ahora? Pues como mínimo una nueva colección de fondos de pantalla con paisajes rusos, que no está mal: